Radoslav Chichev graduated in history. He works as a presenter in "Artefir" and "Alarma" on the "Hristo Botev" program of the Bulgarian National Radio. He is the author of two plays ("The Collector" and "Time") and three books. He made his debut after winning a competition at the "ARS" publishing house, and as a result, "From the Dust of the Day" (2011, ARS publishing house) was published - awarded in 2012 with a bronze "Pegasus" at the "Southern Spring" festival. In 2012, Radoslav Chichev also won "Sofia: Poetics". Three years after his second collection of poems "The Hunter's Heart is a Fox" (2013, SONME publishing house), the third appeared - "5.6" (2016, ZANET 45 publishing house). " 5.6" is the aperture with which R. Chichev most often takes pictures... "5.6" is a title-metaphor that allows the poems to be read as a series of photographs, as a tape of fragments of life, when...

" eternity is your life"

because what would she be

"if it weren't for you"

" 5.6" refers to the attempt to recognize yourself in the people and in the realities that fill and give meaning to your life. In the poem "5.6" – a kind of center (and namesake) of the book – for just a moment the light illuminates the person next to you and you can now remember him forever, to preserve his image in the manifested negatives of memory.

" ... an accordion-like memory"

expands and contracts, expands and contracts..."

In the book, memory is thematized and functions as a collective space, as a volume of memories. Memory (like eternity) does not exist outside of man, but through him is "shrunk" to an individual, personal archive. The dedications complement the unobtrusive personal, intimate character of R. Chichev's third collection of poems.

" we wake up holding hands"

"each one walked around his promised land"

Memory is scaled, shrinks to the moment, and then expands again in the moment to scales beyond the specific time, beyond the specific person.

" ... I walk slowly"

between the shadows of the trees and buildings

I watch how things are born..."

In the poems, the lyrical subject seemingly only observes; it is located in the center of space – between the shadows of trees and buildings, between the sky and the earth, between the surface and the depths – between two forms immersed in rivers of light. Through light, the watersheds between the lyrical subject and the objects it observes are crossed.

The light will captivate you if you choose the land “before the bright sky.” The light also springs from within yourself.

" Our minds flash like a firefly"

on a certain night in a certain place

and if you can get away

to look away

you will see how we shine

we light the meadow

then it's not scary

"It's light."

If you look at yourself from another angle, you will feel your presence – the rays that stream from you – even though “you have to be present”, “so that they don’t see you”, and if you look for the person, he is in front of you – “missing”. Absence is more tangible than presence, the paths to memory are more direct when you live with the absences. And in the empty space “the light sits”. Light becomes a connection, a boundary, fills the small “white spaces”, fills the time-space distance between the poems. But “5.6” tells about both light and shadow, about the nuances, about the reflections in which the details stand out, seemingly imperceptible in the overall picture. The contrast in the picture depends on the state. The state determines to what extent “the degree shifts” – determines the angle. Differences in angle strengthen or weaken the dialogue between the poems. Intertextual dialogue allows poems not separated into cycles to form a single whole.

If we assume that “5.6” is conceptually unified, we will notice how the natural scenes, encounters with the homeless or time with friends are arranged within the book, how the world is arranged, how it is structured and systematized – from the gardens of Paradise, through the gardens of Sofia, to the dungeons. The orderliness is calming. At the same time, “language thrives outside the garden”, the forecast is “for rain and thunder”, storms pass, and death “is a dance”.

" Two years since he died, it's Christmas and we're dancing."

If you were here, you would move like a train,

the hands should be moved rhythmically in time.

Without stopping – a steam locomotive.

Let your body smoke between two stations in the cold..."

While the lyrical az examines his memories like an album or while walking, while strolling, he tries to peer into the hidden “behind all these faces”, directs his gaze to the details in which he sees entire links of our existence, sees “your frozen eyelid” along which “the world slips”. “ In the Garden of Eden”, as well as in the dungeons, everywhere and at all times, we are the “seeds feeding the core” of the apple, we are inside, in a moment of the unknown, when every moment, every stroke is significant for shaping the landscape. If we continue the journey “inside the picture”, we will probably think that…

" Maybe this is not the way."

Maybe it's a line under your feet

crossing the road

and everything is a draft…”

And when we reach the end of the dungeons, we begin to ask ourselves:

" when you are in the center of pain,

"Can you keep your balance?"

The question leaves room for a choice between the ordered vertical staircase, the apparent calm through which to read the world, and the continuous movement inward, because “it’s easy on the surface.” In “5.6,” the question is asked in the background: what is beneath the surface when the depths pull us in; are we not just an episode of the tape, are we not an incomplete projection of memory when memory pulsates; why do the visible and the essential, the real and the otherworldly blur together. In the poems in which one reaches the end of the road, the end of the garden of life, one can “feel existence.” There the boundary is most clearly visible – it is visible “even with eyes closed.”

From the title of the book to the last poem, the borderline, the way you look and what you see, the change of the angle of observation, the opening and closing of your eyes like the aperture of a lens, the stopping of your gaze on a speck of dust from the day (and/or on eternity) prompt you to accept that the distance between you and objects, between you and others, between you and words, is shrinking to a gap “through which light can enter”, “darkness can enter”. Closer and closer to everything that surrounds you – light and dark – you observe and assume that you are “held by something fragile” “before mortality”, before the rocks “shelter” you.

" The man looks like a delta"

coming from above

"a moment before it flows in"

In the last poem, the movement stops, the road ends, the lyrical self takes refuge in memory, flows into the light, because it knows that it does not need support to maintain its balance when “instead of words” there is spirit. Although absence is accompanied by pain, although perhaps everything is just a draft, although memory sometimes barely flashes, the light is never lost… When it fades, “it is elsewhere.”

Pin It on Pinterest

Share This